Gặp Sài Gòn - hai đầu thế kỷ ở Sydney
08:28 | Thứ năm, 17/08/2017 0Quả thật, Saigon then and now đem đến “nắng ấm Sài Gòn”. Bìa sách và các trang trong đều trình bày đẹp và trang nhã. Sách thuộc loại khổ vừa, có bìa cứng in chữ nổi, sang trọng. Đúng phong cách cổ điển, thanh lịch của loại sách phương Tây thường được đặt ở phòng khách các tư gia hay công sở, ngân hàng.
Cầm quyển sách gần 300 trang trong tay, đọc lướt qua cũng đã thấy sách có rất nhiều tư liệu lịch sử quý giá (hình ảnh, bản đồ, sách báo xưa...), chứng tỏ tác giả đã tham khảo nhiều nguồn tư liệu và có nghiên cứu sâu về lịch sử Sài Gòn.
Trên thế giới, nhiều đô thị lớn như Paris, London, Washington DC và Sydney đều có sách ở thể loại so sánh xưa và nay (then and now). Có lẽ đây là quyển sách song ngữ Việt - Anh đầu tiên về Sài Gòn theo thể loại này.
Quyển sách trước nhất là một cuộc dạo chơi qua hơn 200 bức ảnh so sánh Sài Gòn ở cùng một vị trí, một không gian ở hai đầu thời gian khác nhau: đầu thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI.
Qua hình ảnh so sánh, ta thấy cảnh quan đô thị Sài Gòn và nhiều kiến trúc như dinh thự, biệt thự, nhà phố, nhà hàng, thương xá, đường phố, chợ búa... đã thay đổi (phần lớn) qua một thế kỷ. Kèm theo các hình ảnh là các chú thích khá cặn kẽ về năm tháng xây dựng các kiến trúc, sự thay đổi công năng, ý nghĩa các tên đường và các sự kiện liên quan.
Đặc biệt, sách không chỉ có hình ảnh mà còn có các bài viết phân tích sự hình thành và biến đổi ở sáu khu vực khác nhau, bắt đầu từ khu vực thành xưa đến bờ sông Sài Gòn, Catinat (này là đường Đồng Khởi), Charner (Nguyễn Huệ), Bonard (Lê Lợi), Chợ Bến Thành và Chợ Lớn.
Tôi có giới thiệu Saigon then and now cho các đồng nghiệp nước ngoài xem thử. Anh David Salter, một người Úc chuyên về công nghệ thông tin, đã nói với tôi là trước khi xem sách anh không biết Sài Gòn có những di sản kiến trúc rất đẹp và có lịch sử văn hóa thú vị như thế.
Theo anh, quyển sách cho thấy nhiều kiến trúc xưa của Sài Gòn có nét đẹp và niên đại cùng thời với nhiều kiến trúc thế kỷ XIX của Sydney. Đơn cử là tòa nhà Kho bạc ở đường Nguyễn Huệ rất giống tòa nhà Kho bạc của bang New South Wales; còn tòa nhà hải quan ở bến Bạch Đằng (xây dựng những năm 1860) bề thế không kém mà có phần đẹp hơn tòa nhà Hải quan của Sydney (xây 1845).
Người Sài Gòn gặp nhau bên Saigon then and now tại nhà hàng Nắng của TS. Lý Quý Trung (chủ nhân xưa của hệ thống Phở 24) ở Sydney
Còn anh Xavier Barthelemy, một người Úc gốc Pháp sau khi xem qua hình ảnh trung tâm Sài Gòn với Nhà hát thành phố, Nhà thờ Đức Bà, dinh Phó sứ (nay là Bảo tàng thành phố), Bưu điện và trụ sở UBND (Hôtel de ville) đã nhận xét ngay: “Đây là hình ảnh thu nhỏ của các thành phố Pháp!”. Xavier còn tỏ ý ngạc nhiên người Việt vẫn còn nhớ và lưu giữ hình ảnh và tư liệu của thời Cochinchine (Nam Kỳ), bằng chứng là quyển sách này.
Chúng tôi đều thấy Saigon then and now là một cuốn sách tham khảo thú vị và rất dễ đọc. Nó giúp bạn đọc trong và ngoài nước có một hình ảnh tổng quan về lịch sử và văn hóa của một đô thị năng động, có tầm thế ở Đông Nam Á. Dù ở thời kỳ nào, Sài Gòn vẫn mang đến nắng ấm, đem đến nhiều hy vọng và kỳ vọng cho những người yêu nó.
TS. Nguyễn Đức Hiệp
Giao lưu và ký tẳng sách
Sài Gòn then & now - Hai đầu thế kỷ là sách song ngữ Việt – Anh do nhà báo Phúc Tiến biên soạn, với sự hợp tác của KTS Văn Phụng Hiếu Minh và nhà sưu tập Singapore Soh Weng Yew.
Vào lúc 17 giờ ngày 18.8 tại Cafe Sách Phương Nam, Đường Sách TP.HCM, sẽ diễn ra buổi giao lưu và ký tặng sách. Tại sự kiện này, nhóm biên soạn và một số chuyên gia bảo tồn, kiến trúc, quy hoạch đô thị sẽ cùng nhau trao đổi đề tài giữ gìn di sản thành phố.
» Đôi mắt bao dung muôn thuở của Sài Gòn
» Sài Gòn không phải ngày hôm qua: nặng một tình yêu
» Nguyễn Huệ - 'đường vua' của Sài Gòn
» Người vẽ một góc phố Sài Gòn xưa
TAGS
- Đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam: Lựa chọn phương án đầu tư nhìn từ người sử dụng
- Bảo tàng metro ở nhà ga metro
- Ô nhiễm không khí tại Hà Nội: “Thủ phạm” chính có phải là xe máy xăng?
- Lê Lợi - đại lộ của khát khao vui sống
- Kinh tế “3H” và đô thị tích hợp
- Để Đường sách TP.HCM trở thành di sản văn hóa
- Sửa đổi Luật Xây dựng và cơ hội bứt phá cho chuyển đổi số
- Lấy 106,8 ha rừng phòng hộ núi Chứa Chan làm du lịch sinh thái có cáp treo
- Kinh tế biển và "đội hình Lạc Long Quân"
- Nguy cơ pin lithium-ion gây cháy xe điện
- Chợ búa cõi người
- Quốc khánh 80 - Chuyện về hai người đặc biệt
- Vùng nước, vùng chữ góc thành nam
- “Đêm trước” ở điện Kiến Trung
- Vingroup ghi dấu ấn kiến tạo tại triển lãm kỷ niệm 80 năm Quốc khánh
Trong Diễn văn tại Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2.9, Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh: " Không có mục tiêu cao đẹp nào mà dân tộc ta không đạt tới. Chính vì vậy, không có lực cản nào, không có lý do gì có thể ngăn bước chúng ta vươn tới hòa bình, thịnh vượng, dân tộc ta trường tồn và phát triển".
Hàng chục vạn đồng bào, cán bộ, chiến sỹ... với lá cờ đỏ sao vàng trên tay, hình ảnh quốc kỳ trên ngực áo… cùng tề tựu tại Quảng trường Ba Đình và các tuyến phố xung quanh để đón mừng Lễ kỷ niệm.
Đây là lần đầu tiên Lãnh đạo cấp cao của Việt Nam phát biểu tại một Hội nghị Thượng đỉnh của Tổ chức hợp tác Thượng Hải.
Sáng 1.9, Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đã đặt vòng hoa, vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Vào ngày 2.9, TP.HCM sẽ có 3 điểm bắn pháo hoa nghệ thuật tầm cao.
Ngày 31.8.2025, Công an thành phố Hà Nội đã có thông báo điều chỉnh thời gian phân luồng giao thông và tổ chức hướng đi đối với các phương tiện nhằm bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phòng ùn tắc.
Tổng Bí thư Tô Lâm bày tỏ vui mừng trong bối cảnh thế giới biến động sâu sắc, hai nước Việt Nam và Trung Quốc duy trì ổn định và phát triển, quan hệ hai đảng, hai nước đạt được những kết quả nổi bật.
Trường Đại học Văn Lang bất ngờ công bố mở thêm hai ngành đào tạo bậc đại học chính quy là Truyền thông đại chúng (mã ngành 7320105) và Quản lý Tài nguyên & Môi trường (mã ngành 7850101).
